Avviso a tutti gli utenti, se volete migliorare la traduzione guardate nelle categorie:
Traduzione in corso e Traduzione da completare

Controlli

Da Minecraft Wiki.

Minecraft fa uso del normale schema di comandi per mouse e tastiera. Non si può giocare con solo uno dei due se si usa lo schema di comandi predefinito. Il menù dei comandi è dove si impostano le opzioni.

Computer[modifica | modifica wikitesto]

Comandi non configurabili[modifica | modifica wikitesto]

Nota bene: Su molti notebook e sulla maggior parte dei Mac, i tasti funzione non operano con la loro configurazione predefinita. Questo problema è spesso raggirabile premendo il tasto fn o a volte il tasto ⇧ Maiuscole tenendo premuto un tasto funzione. Per farli funzionare su OS X, vai al menù di Apple -> Preferenze di sistema -> Tastiera e mouse e metti una spunta a "Utilizza tutti i tasti F1, F2, ecc. come tasti funzione standard". Se scegli la prima opzione, puoi usare il tasto fn per riportare i tasti funzione alle azioni che eseguivano (come avviare/mettere in pause la musica, ecc). Puoi anche usare i tasti funzione tenendo premuto il pulsante opzioni mentre li premi. NOTA: non ce n'è bisogno per il tasto F5.

Minecraft per PC usa una combinazione dei comandi di mouse e tastiera, noto generalmente come "mouseguarda/tastomuove". Molti giochi precedenti (i più celebri sono DOOM e Quake) hanno usato uno schema del genere, ma a quelli che non hanno mai giocato a giochi del genere servirà un po' di pratica e tempo per di muoversi con dimestichezza. Costoro dovrebbero cominciare con la modalità creativa o pacifica finché non si saranno abituati a camminare e a guardarsi in giro.

Predefinito Funzione
Spostare il mouse Guarda; mira; sposta la telecamera in terza persona.
Far girare la rotellina Fa scorrere la barra rapida.
Esc Apre il menù e ridà controllo del cursore. Mette il pausa il gioco in singolo. Chiude le interfacce aperte. Esce dalla finestra di dialogo/comandi.
F1 Alterna l'interfaccia primaria.

Utile quando si vuole scattare foto con F2 senza interfaccia. Questa opzione è anche utile quando si vuole guardare una mappa.

F3 Alterna la visione di informazioni aggiuntive sullo schermo, come i fotogrammi per secondo e la memoria disponibile.
F4 Alterna diversi filtri se attivi.[1]
⇧ Maiuscole Quando è aperto l'inventario, cliccare su un'oggetto con shift premuto lo sposta fra l'inventario e la barra rapida.

Quando è aperto un contenitore, cliccare con shift sposta un oggetto fra il contenitore e l'inventario. Le cataste esistenti saranno riempite per prime, quindi saranno riempiti gli spazi vuoti da destra a sinistra partendo dall'alto. Se fai doppio clic con shift premuto puoi spostare tutti gli oggetti.

Quando è aperta una fornace, cliccare con shift su un oggetto o una catasta nella fornaca la sposta in un inventario, e cliccare con shift un oggetto o una catasta nell'inventario la sposta nello scompartimento di cottura (non quello del carburante) della fornace.

Quando si fabbrica, cliccare con shift sull'oggetto creato fabbrica automaticamente la quantità massima di quell'oggetto in base ai materiali disponibili (fino a una catasta) e li sposta tutti nell'inventario.

Nell'inventario di sopravvivenza dell'inventario di creativa, cliccare con shift sulla X svuota l'intero inventario. Su qualsiasi altra tabella, cliccare con shift su un oggetto ne mette una catasta nella barra rapida.

Nel menù di scelta dei servienti multigiocatore, Shift + su e Shift + giù spostano un serviente in una specifica posizione. Puoi anche tenere premuto shift dopo aver selezionato il nome di un serviente e cliccare su un altro per fare scambiare i due di posti.

Comandi configurabili[modifica | modifica wikitesto]

Predefinito Nome dell'opzione nel gioco Funzione
Clic sinistro Attack/Destroy Distrugge blocchi (tenere premuto); Attacca (singolo clic); Dividere in parti uguali una catasta (premere e trascinare); riunisce gli oggetti sparpagliati in un'unica catasta (doppio clic).
Clic destro Usa oggetto/piazza blocco Posiziona blocchi, piazza un oggetto da una catasta in una qualsiasi casella dell'inventario (tenere e trascinare), interagisce con l'oggetto osservato.
Clic centrale Pick Block Passa al blocco, l'oggetto o l'uovo della creatura osservata al momento, se è presente nella barra. In modalità creativa, se il blocco non è nella barra rapida, rimpiazza la casella selezionata al momento con il blocco osservato.
W Walk Forwards Move forward. When double-tapped, causes the player to sprint (unless in water, Fly Mode is on, or the character is too hungry).
A Strafe Left Strafe left.
S Walk Backwards Move backward.
D Strafe Right Strafe right.
Spazio Jump Jump. When swimming, keeps the player afloat. When double-tapped, toggles Fly Mode (Creative only). When Fly Mode is on, causes the player to gain altitude (ascend). Player will sprint-fly if they are sprinting while they double-tap the spacebar.
⇧ Maiuscole sinistro Sneak Sneak. When Fly Mode is on, causes the player to lose altitude (descend).

When sneaking, right-clicking places objects like Levers onto blocks that would usually open an internal inventory, such as Dispensers.

Used to get off rideable entities.

Left Control Sprint Start sprinting.
E Inventory Open the Inventory. Close any open GUI.
Q Drop Item Drop/toss an item. If items are stacked, only one will be thrown/tossed/dropped. There is no actual "throw" command; "drop" (default Q) will toss an object approximately 2 to 3 blocks from you. Eggs, Ender Pearls, Eyes of Ender, and Snowballs can be thrown by the "use" command (default right-clicking). Ctrl+Q drops the whole stack of items. On Macs, you must use the command button instead, but since this quits the game, you must do Ctrl+Cmd+Q.

Note that there is no corresponding Pick Up command. Dropped items are picked up (if there is room in inventory/hotbar) by moving near them. Placed items are picked up by "mining" (e.g. chopping up a sign with an axe), when they behave as dropped items and can be picked up as such.

1 - 9 Hotbar Slot Selects the appropriate hotbar item. When in the Inventory GUI, moves the stack of items under the mouse pointer to the corresponding hotbar slot.
T Open Chat Chat and Server commands. If pressed while the Creative mode inventory is open, it will switch to the Search tab.
/ Open Command Opens the chat window with the "/" character already typed. On some keyboards (Nordic layout at least) this button might be asterisk/apostrophe (*/ ' ).
Tab ↹ List Players In Multiplayer hold the Tab key to see a list of players.

When in the chat window, Tab cycles through possible commands or arguments.

F2 Take Screenshot Simply pressing this key will take a screenshot and place it in:

%appdata%\.minecraft\screenshots on Windows
~/Library/Application Support/minecraft/screenshots in OS X
~/.minecraft/screenshots in Linux.

Highlight Players (Spectators) Highlights players in Spectator mode.
F5 Toggle Perspective Toggles between first person, third person from the back and third person from the front.
Toggle Cinematic Camera Toggles mouse smoothing. Looking around becomes a slow, smooth and more cinematic motion.
F11 Toggle Fullscreen Toggles full-screen mode.

When using some Apple keyboards, F11 must be pressed while holding fn and ⌥option to enter fullscreen. Using F11 alone toggles Exposé, and pressing F11 while holding fn will turn the volume down or vice versa, depending on system preferences.

Some people are experiencing a bug while exiting from full-screen mode that causes an inescapable black screen. When that's the case, use ALT+TAB to switch out of Minecraft and switch it back to windowed mode.

On Linux, mouse input is often buggy while in full-screen mode. After entering full-screen mode on Linux, the mouse will typically restrict the player to a single 360-degree rotation. This can be fixed by hitting ESC to release the mouse then hitting ESC again to regrab it.

Also, note that this may not respect multiple monitors and Minecraft may occupy all screens instead of the one it is active on.

F6 Start/Stop Stream Toggles streaming state. State shown in top right corner as a Red Icon, If there is a red icon then you are streaming and if there isn't you are not streaming.
F7 Pause/Unpause Stream Toggles if streaming is paused or not.
Talk/Mute Toggles microphone input while streaming.
Show Stream Commercials Shows commercials while streaming.


Vedi anche[modifica | modifica wikitesto]

Riferimenti[modifica | modifica wikitesto]