ATTENZIONE: Ogni utente è invitato a seguire le regole della pagina Traduzione per non incorrere in sanzioni

Discussioni utente:Raffox97/Archivio2014

Da Minecraft Wiki.

Sono tornato

Ciao Raffo, è una vita che non tornavo a tradurre... Ho anche avuto problemi con l'account e mi sono dovuto registrare alla Curse... Comunque non mi riesce fare nulla, quando vado a fare una pagina mi dice di contattarti e che ho violato "Large Spam Pages"... --Sniper27ITA (discussioni) 01:37, 24 gen 2014 (UTC)

Prova a mandarmi uno screen di questo messaggio perché purtroppo non l'ho mai visto D:
--Raffox97 it.Wiki Admin 12:35, 24 gen 2014 (UTC)
Immagine.jpg
--Sniper27ITA (discussioni) 22:12, 26 gen 2014 (UTC)
Grazie dell'immagine ora ho capito e sono andato a vedere nel pannello di amministrazione dove ho visto che per evitare questo blocco devi fare minimo due modifiche a delle pagine già esistenti prima di poter creare pagine tu stesso (Purtroppo non posso modificare questa cosa)
--Raffox97 it.Wiki Admin 13:27, 27 gen 2014 (UTC)
Ok, grazie mille per l'aiuto! Vedrò di provvedere...--Sniper27ITA (discussioni) 16:05, 27 gen 2014 (UTC)

Template BlockLink e ItemLInk

Ciao Raffox,

ho visto che per qualche motivo i template BlockLink e ItemLInk non funzionano sulla wiki italiana, cioè le immagini non appaiono (come si può vedere qui). Sono andato a vedere il codice dei nostri template e li ho confrontati con quelli della wiki inglese, e sono diversi, di questo non c'è dubbio, quindi ho provato a trasferire il codice di quella inglese a quella italiana ma entrambi i template sono protetti perché:

"Non si dispone dei permessi necessari per modificare questa pagina, per il seguente motivo:

Su questa pagina non è possibile effettuare modifiche perché è stata inclusa nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta selezionando la protezione "ricorsiva": Commercio "

Non è che potresti sbloccare i due template, anche solo per gli utenti registrati? O se fosse, al limite, lo faresti tu questo scambio di template inglese/italiano?

Grazie per il tuo tempo, gvlfm78

Sbloccata dalla protezione ricorsiva, anche perché non potrei farlo io di persona di tradurre in queste settimane (se non piccole voci o piccole parti di voci) a causa del mio tempo limitato.
--Raffox97 it.Wiki Admin 17:55, 27 mar 2014 (UTC)

Rimozione sezioni

Scusami per ieri, non me n'ero accorto di aver rimosso le sezioni =( Simone351

No problem
--Raffox97 it.Wiki Admin 10:20, 26 apr 2014 (UTC)

Bedrock

Ciao, sono nuovo nella Wiki e ho notato che la pagina Bedrock, nonostante sia fuori ordine e wikisintatticamente errata, è bloccata. Vorrei quindi chiederti per favore di sbloccare la pagina se non ci stai lavorando su in questo momento. Sono molto propenso a collaborare con voi in questo progetto della Wiki italiana. Ciao e grazie. --WarheartCatta (discussioni) 11:08, 4 mag 2014 (UTC)

Fatto :)
--Raffox97 it.Wiki Admin 15:03, 4 mag 2014 (UTC)

Canne da Zucchero

Potresti rimuovere la pagina Canne da Zucchero, è una copia della pagina Canna da Zucchero ed ha anche il nome sbagliato --Simone351

Aggiustare leggermente la pagina Come aiutare

A riguardo della pagina Come aiutare che è una pagina molto guardata dato che chiunque voglia contribuire alla wiki solitamente la guarda, sono presenti dei piccoli errori, e la pagina è bloccata e sarebbe meglio se rimanesse così proprio per il motivo sopramenzionato. Errori quali:

  • "Controlla il Portale dela comunità per.."
Indented line

"Portale dela comunita" , manca una "l" ed il link va ad una pagina vuota.

  • Credo che la pagina "Progetto:About" si dovrebbe chiamare "Progetto:A Riguardo"
  • In fondo alla pagina vi è il "Template:Help" che dovrebbe essere "Template:Aiuto"

Sarebbe un grande aiuto se tu aggiustassi questi piccoli errori.

--Gvlfm78 (discussioni) 14:24, 12 mag 2014 (UTC)

Sistemato, mi dispiace non poter sistemare immediatamente tutto ma lo studio sta portando via tanto tempo. Appena finisce la scuola potrò tornare a sistemare subito tutto :)
--Raffox97 it.Wiki Admin 14:39, 12 mag 2014 (UTC)

Un paio di cosine...

1. Potresti eliminare questa pagina (Template:Wool Crafting)? L'ho migliorata e spostata a Template:Fabbricazione Lana

2. Ho notato che tutto il testo in questa wiki è in inglese, ad esempio la maggior parte della barra laterale e tutto ciò che è scritto sotto ed attorno la wiki, non includendo il contenuto delle pagine.


Wiki ITA

Wiki FR

E allora mi chiedevo, esiste un modo per tradurre anche questo testo? Perché mi interesserebbe rendere la wiki italiana italiana.

Grazie ancora --Gvlfm78 (discussioni) 13:31, 14 giu 2014 (UTC)

P.S. Mi dispiace per le immagini enormi, per qualche motivo non riesco a inserirle con meno pixel

Ciao, la prima cosa l'ho fatta. La seconda l'unico modo per rendere definitivo al 100% questa cosa sarebbe far agire un burocrate su alcuni file della lingua, per il momento puoi andare su Speciale:Preferenze e nella voce "Lingua dell'interfaccia" dentro "Internazionalizzazione" seleziona "it - Italiano" dal menù a tendina.
--Raffox97 it.Wiki Admin 18:51, 14 giu 2014 (UTC)
Bene, grazie. Ora l'interfaccia è in italiano. Non che ho capito molto di quella cosa del burocrate, ma lascio fare a te. Nel frattempo traduco altre pagine.
Modifica: un'ultima cosa, sulla pagina principale della wiki italiana c'è un link "ambiente tridimensionale" in rosso, perché linka a "L'Overworld" invece che a "L' Overworld" (con uno spazio)
--Gvlfm78 (discussioni) 19:44, 14 giu 2014 (UTC)

Homepage di Minecraft Wiki IT

Io sto molto spesso a controllare per link rossi sulla nostra homepage, perché così chiunque arrivi non viene spaventato credendo che non abbiamo tradotto un bel niente. Come già sai ti ho segnalato molti di questi link rossi, ma c'é ne uno che a quante pare ci vieti di creare. Versioni di sviluppo rosso.jpg Blocco.jpg --Gvlfm78 (discussioni) 13:43, 16 giu 2014 (UTC)

In realtà la pagina è creabile senza problemi, quel messaggio era riferito all'utente che aveva creato la pagina con del testo inutile.
--Raffox97 it.Wiki Admin 07:32, 16 giu 2014 (UTC)
Ah bene allora la traduco
--Gvlfm78 (discussioni) 13:43, 16 giu 2014 (UTC)

Ti dicevo...

Mi diresti i requisiti per cui si può amministrare? --WarheartCatta (discussioni) 09:48, 28 giu 2014 (UTC)

Per ora non servono ulteriori amministratori, ma solo traduttori. Appena ci sarà bisogno di un altro amministratore ti avviso subito.
--Raffox97 it.Wiki Admin 09:50, 28 giu 2014 (UTC)

Problemi di migrazione?

Nel portale comunità dice che ci sono possibili "problemi di migrazione". Perchè, dov'era questa wiki prima di essere su Gamepedia? Se mi dai quest'informazione procedo con la creazione della pagina Minecraft Wiki:Problemi di migrazione altrimenti niente. Un'altra cosa: per favore, non traduciamo esattamente dall'inglese, la Minecraft Wiki è semplicemente la Wiki italiana di Minecraft, non il clone inglese della suddetta. --WarheartCatta (discussioni) 10:32, 5 lug 2014 (UTC)

La wiki prima di essere su Gamepedia era su un altro webserver. Comunque, al contrario di ciò che dici bisogna tradurre esattamente (ovviamente non tutto alla lettera perché ci sono cose che altrimenti non tornano) perché siamo si la wiki italiana, però siamo sempre sui server di quella inglese e come c'è scritto già in alcune pagine bisogna rendere il tutto simile tra le varie wiki, tra cui ovviamente è anche inclusa quella italiana.
--Raffox97 it.Wiki Admin 10:36, 5 lug 2014 (UTC)
Anche se siamo sul server inglese non vedo perchè dovremmo ricopiare esattamente. Può essere certo di ispirazione per scrivere un articolo più completo ma ritengo più corretto che ognuno si senta libero di gestire come vuole la struttura di un articolo (sempre in base alle linee guida ovviamente). È come dire che anche su Wikipedia bisogna tradurre esattamente dall'inglese perchè ci si trova su un server inglese. Molte volte invece le voci in italiano risultano di maggiore qualità rispetto a quelle in inglese (o in qualunque altra lingua) e finiscono in vetrina o sono molto votate. Comunque se lo chiede un amministratore della wiki inglese in una pagina di servizio linkami pure. Ma quindi la creo o no la pagina Minecraft Wiki:Problemi di migrazione? Mi serve sapere se effettivamente ci potrebbero essere problemi di migrazione e se quindi la wiki italiana si trovava prima su un altro server. In caso contrario se dovessimo tradurre quell'articolo perchè "bisogna tradurre esattamente" saremmo davvero ridicoli. --WarheartCatta (discussioni) 12:42, 7 lug 2014 (UTC)
Penso che sia meglio rinviare semplicemente al link della wiki inglese siccome è là che gestiscono il tutto della migrazione nonostante sia quasi completamente finita.
--Raffox97 it.Wiki Admin 15:11, 7 lug 2014 (UTC)

Pietra/Roccia

Innanzitutto non mi sembra il caso di alterarsi...

Poi volevo farti notare che l'utente classico, abituato a utilizzare su Minecraft la Pietra e non la Roccia, se ha bisogno di informazioni cerca sulla wiki Pietra, e non Roccia. Il mio era un tentativo di rendere più accessibili le pagine della wiki ma se tu preferisci di no...

--Fab1can (discussioni) 17:35, 8 ott 2014 (UTC)

Cambio di traduzioni

Ciao Raffox,

Ho notato che hai cancellato pagine come "Pietrisco" o "Bedrock" e le hai sostituite a "Pietrame" o "Roccia del sottostrato", per via delle nuove traduzioni.

Volevo solo dirti che è inutile, dato che quello che ha tradotto Minecraft fino alla 1.8 (Capopanzone) non collabora più alla traduzione italiana del gioco (almeno è quello che ho capito), quindi ti consiglio di ritornare a 'Pietrisco' e 'Bedrock', oltretutto i giocatori di MC sono abituati a questi termini :)

Ciao, so bene che Capopanzone non gestisce più le traduzioni ma fino a che la Mojang terrà quelle su MC sarà lo stesso pure qua per ovvie ragioni.
--Raffox97 it.Wiki Admin 19:55, 19 ott 2014 (UTC)